Difference between revisions of "Filoloogia : eesti keel : IT sõnavara"

From mmmv_kos
Jump to: navigation, search
m
m
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 6: Line 6:
 
* '''boilerplate''' --- tseremoniaalkood
 
* '''boilerplate''' --- tseremoniaalkood
 
* '''clipboard''' --- toimetuspuhver
 
* '''clipboard''' --- toimetuspuhver
 +
* '''[https://www.igi-global.com/dictionary/privacy-data-protection-towards-elderly/6911 dataveillance]''' --- andmeseire
 
* '''[[wikipedia:Copy-on-write|Copy-on-write]]''(COW)'' file system''' --- "kirjutuspaljundav failisüsteem". Idee on, et kirjutusoperatsioon on paljundusoperatsiooni päästikuks, kuid paljudnusoperatsiooni ei tehta ennem kui kirjutusoperatsiooni käsk on saadud.
 
* '''[[wikipedia:Copy-on-write|Copy-on-write]]''(COW)'' file system''' --- "kirjutuspaljundav failisüsteem". Idee on, et kirjutusoperatsioon on paljundusoperatsiooni päästikuks, kuid paljudnusoperatsiooni ei tehta ennem kui kirjutusoperatsiooni käsk on saadud.
 
* '''Denial-of-service attack (DoS)''' --- ülekoormusrünne
 
* '''Denial-of-service attack (DoS)''' --- ülekoormusrünne
Line 29: Line 30:
 
* '''flame war''' --- sõimu-lahing
 
* '''flame war''' --- sõimu-lahing
 
* [https://bitrary.softf1.com/index.php?title=2D_Design_:_Structograms '''structogram'''] --- struktogramm, umbes nagu fonogramm, entsefalogramm, [https://www.eki.ee/dict/qs/index.cgi?Q=*gramm&F=M jne.]
 
* [https://bitrary.softf1.com/index.php?title=2D_Design_:_Structograms '''structogram'''] --- struktogramm, umbes nagu fonogramm, entsefalogramm, [https://www.eki.ee/dict/qs/index.cgi?Q=*gramm&F=M jne.]
 
  
 
= Poolik kraam =
 
= Poolik kraam =
Line 62: Line 62:
  
 
character escaping --- tähemärgi prefiksmarkeerimine
 
character escaping --- tähemärgi prefiksmarkeerimine
 +
 +
"compiler frontend" --- kompilaatori programmeerimiskeele-moodul
 +
 +
"compiler backend" --- kompilaatori riistvaratoe-moodul
 +
  
 
= Lingid =
 
= Lingid =
  
 
* [https://akit.cyber.ee/ akit.cyber.ee]
 
* [https://akit.cyber.ee/ akit.cyber.ee]
 +
* [https://www.eki.ee/dict/its/ https://www.eki.ee/dict/its/]
 
* [https://stats.cyber.ee/ stats.cyber.ee]
 
* [https://stats.cyber.ee/ stats.cyber.ee]
 
* [http://vallaste.ee/ vallaste.ee] on ja 2020_04 seisuga jääb tema suletud süsteemiks, mille andmestikku ta vabalt kasutusse ei anna, sest soovib sellelt kunagi kuidagi raha teenima hakata, või vähemalt nii ta oma vastavas e-kirjas 2020_04_xx mu vastava küsimuse vastuseks väitis.
 
* [http://vallaste.ee/ vallaste.ee] on ja 2020_04 seisuga jääb tema suletud süsteemiks, mille andmestikku ta vabalt kasutusse ei anna, sest soovib sellelt kunagi kuidagi raha teenima hakata, või vähemalt nii ta oma vastavas e-kirjas 2020_04_xx mu vastava küsimuse vastuseks väitis.
 
* [https://kodu.ut.ee/~mroos/tolge/terminid.html Meelis Roos'i tõlge]
 
* [https://kodu.ut.ee/~mroos/tolge/terminid.html Meelis Roos'i tõlge]

Latest revision as of 02:44, 31 July 2020

Filoloogia : eesti keel


Lõppkandidaadid

  • boilerplate --- tseremoniaalkood
  • clipboard --- toimetuspuhver
  • dataveillance --- andmeseire
  • Copy-on-write(COW) file system --- "kirjutuspaljundav failisüsteem". Idee on, et kirjutusoperatsioon on paljundusoperatsiooni päästikuks, kuid paljudnusoperatsiooni ei tehta ennem kui kirjutusoperatsiooni käsk on saadud.
  • Denial-of-service attack (DoS) --- ülekoormusrünne
  • desktop computer --- lauaarvuti
  • graceful degradation --- sujuv põrumine
  • HOWTO --- juhend
  • PWM, Pulse Width Modulation --- pulssmodulatsioon sarnaselt väljenditele amplituudmodulatsioon ja sagedusmodulatsioon
  • lobby server (arhiivkoopia) --- Fuajeeserver ehk server, millega teised arvutid ise ühendust võtavad või lausa sisse logivad, et omavahel andmeid vahetada. Fuajee idee tuleneb antud mõiste korral hotelli fuajeest("hotel lobby").


Väidetavalt nimetati 60-ndatel inglise keelses maailmas DSL'e POL'ideks, "problem oriented languages".



  • virtual desktop --- virtuaal-töölaud
  • remote desktop --- kaug-töölaud
  • mix network --- segusti
  • flame war --- sõimu-lahing
  • structogram --- struktogramm, umbes nagu fonogramm, entsefalogramm, jne.

Poolik kraam

aggregation --- UML kontekstis kollektsioon

bitrot --- minu algne versioon: "bitihallitama", minu ettepanek pärast Heikki Vallaste kirja: "bitipehkima" (temal oli: "bit rot" ≡ "andmete pehkimine" ≡ "data degradation" )

composition --- UML kontekstis koostisosa

major number(Linuxi kerneli kontekstis) ---- ülemnumber?

minor number(Linuxi kerneli kontekstis) ---- alamnumber?

swap(põhimälu sisu hoidmise ruum väljaspool põhimälu) ---- ???

to-do list ---- "tulevikus teostatavate tööde loetelu" ???

combobox --- ??? jne. muud GUI elemendid.

artifact --- arhivaar

hardlink --- Ametlik tõlge on "püsilink", aga tehniliselt täpsem tõlge on "kandjalink".

dark web --- pseudoanonüümvõrk, anovõrk, anoveeb

deliverables --- tarne-failid

deployment deliverables --- paigaldus-failid

development deliverables --- arendus-failid

character escaping --- tähemärgi prefiksmarkeerimine

"compiler frontend" --- kompilaatori programmeerimiskeele-moodul

"compiler backend" --- kompilaatori riistvaratoe-moodul


Lingid